Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn. |
| WLC | וְהָי֥וּ שָׁמֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּ֖יךָ בַּרְזֶֽל׃ |
| Trans. | wəhāyû šāmeyḵā ’ăšer ‘al-rō’šəḵā nəḥōšeṯ wəhā’āreṣ ’ăšer-taḥəteyḵā barəzel: |
| AC | כג והיו שמיך אשר על ראשך נחשת והארץ אשר תחתיך ברזל |
| ASV | And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| BE | And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron. |
| Darby | And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron. |
| ELB05 | Und dein Himmel, der über deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen. |
| LSG | Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer. |
| Sch | Dein Himmel über deinem Haupt wird ehern und die Erde unter dir eisern sein. |
| Web | And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
